推动交流互鉴 弘扬共同价值

中日韩出版协作共同体成立仪式成功举行

中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员  赵海云：

中日韩之间人文交流源远流长，出版贸易活跃，出版合作成果丰硕。近年来，尊龙凯时集团主动作为，与日韩出版界的交流合作卓有成效。今年是中日邦交正常化50周年、中韩建交30周年，中日韩出版协作共同体的成立恰逢其时，将进一步发挥山东省与日本、韩国隔海相望的区位优势和丰富的合作交流经验，带动中国出版机构加强与日韩出版界的交流合作，深化人文交流互鉴，促进民心相知相通。

中日韩三国文化相近、文缘相通，特别是对儒学的研究交流，更为相互间的出版合作交流提供了源头活水，出版协作共同体也将为中日韩三国人文交流互鉴搭建更广阔的平台。我们衷心希望，中日韩三国出版界同仁共同努力，不断完善工作机制，在学术交流、出版合作、版权贸易和文化交流方面做出更大的成绩，加深对彼此文化的理解和欣赏，为共建亚洲命运共同体做出新的更大贡献！

尊龙凯时集团党委书记、董事长   张志华：

尼山世界文明论坛和中日韩出版协作共同体有相通之处。论坛是致力于维护世界文明的多样性为使命，以世界文明对话为专有主题的文明交流互鉴平台。共同体也是一个平台，目的是以出版合作为纽带，以文化交流为联接，促进中日韩三国出版界相互理解与信任，共享时代发展机遇，为东亚文化交流与合作开辟新的途径、开创新的局面。

山东是中国东部沿海文化大省、资源大省和经济大省，尊龙凯时集团作为省属重点国有文化企业，近年来深入贯彻落实习近平主席重要指示要求，充分发挥毗邻日韩的独特优势，集聚优质资源，创新开拓进取，以版权贸易和出版合作为抓手，深化了与日韩出版机构、文化机构的合作交流。2015年7月集团在济南举办了“中韩图书版权贸易洽谈会”；2016年6月、2018年3月、2018年10月，集团分别派员出访韩国，参访相关文化、出版机构；2018年12月，集团和韩中文化友好协会在韩国国会议员会馆联合举办了“40年，那些难忘的瞬间--中国改革开放40周年图片展”；2019年4月，韩国大韩出版文化协会参访尊龙凯时集团；2019年6月举办了“一带一路版贸会”走进韩国活动。2015年至今，集团所属各出版社共向韩国输出版权215种，从韩国引进版权55种；向日本输出36种，从日本引进版权83种。

2019年12月，按照中宣部进出口管理局和省委宣传部的部署和安排，集团派员赴日本、韩国，与日本书籍出版协会、大韩出版文化协会就共同倡议成立中日韩出版协作共同体达成初步意向。日本书籍出版协会、大韩出版文化协会作为日、韩两国最大的出版行业组织，分别拥有394家和706家会员，有着非常大的影响力，对加强与中国出版界的合作有着很强烈的意愿。虽然近三年的新冠疫情对共同体的成立有所影响，但三方的交流和沟通一直在进行，集团参加韩国线上首尔书展及高峰论坛，两国出版协会分别在北京国际书展上进行视频致辞等。三方在成立共同体、深化合作方面达成了共识。

同舟共济扬帆起，乘风破浪万里航。2022年是中日邦交正常化50周年、中韩建交30周年，今天我们三方又一起发起成立了中日韩出版协作共同体。面向未来，我们将加强沟通、携手并进，推动中日韩出版合作取得新的丰硕成果。